承 孝 相 小 传

    　　1952年，承孝相出生于韩国。1974年，他自汉城国立大学毕业后，与KIM SWOO GEUN共事，直到1989年开办其自己的事务所。他所设计的独立式住宅SUJOL-DANG被评为韩国20世纪十佳建筑之一。他最近的主要建筑项目包括JUNGKOK天主教堂和惠康城，他还被指定担任在汉城附近建造的"PAJU书城"协调人。他在其撰写的《贫困之美》和《智慧之城/智慧建筑》两书中，介绍了他建筑的精髓和哲学思想。

                 贫困之美
   

　　在汉城，人们生活在真正的贫困之中。通过对汉城当代建筑的观察，承孝相发现一个建筑师能从中学到不少东西。在他的《贫困之美》一书中，承孝相对城市中的建筑和建筑构成的城市及其功能性、舒适性、目的性和影响力进行探讨。这对当今的建筑师，尤其是生活在这个被疯狂的时尚和商业化的文化充斥的社会中的建筑师们而言，是非常有力、非常重要的概念。第一眼看到承孝相的建筑，会觉得它是极简主义或现代主义的作品；但是他却批判过非人性的、一味以自我为中心的形式主义或极简主义的建筑作品。他追寻的是建筑的基本素质，以找到与世界、与人类的生活联系在一起的抽象的建筑，用他的话来说就是，"使用比拥有更重要，分享比增加更重要，清空比填充更重要。"